Kada prièam sa njom skoro da osetim da razume sve što kažem.
Když na ni mluvím, téměř cítím, že chápe, co říkám.
Nešto što tvoj otac nikako nije mogao da razume.
To je něco, co by tvůj otec nikdy nepochopil.
Ako neko treba da razume, to si ti.
Pokud to někdo vůbec může pochopit, tak právě ty.
Ali moram da budem sigurna da razume da ovo nije igra.
Ale ta ženská musí pochopit, že tohle není žádná hra.
I ne, nije izgledalo kao da razume ono što vidi.
A ne, nevypadalo to, že by věděl, co viděl.
Nisam mogla da ga nateram da razume.
Asi jsem ho nedonutila to pochopit.
Onaj koji može da zaspi gde da god položi glavu nikada neæe da razume tu zver.
Ten, kdo usne tam, kam složí hlavu, té bestii nikdy neporozumí.
A onda mi je sinulo, da ako iko može da razume, to bi bili vi.
Pak mi to došlo. Jestli to někdo může pochopit, tak jste to vy.
Rekao sam mu da ako želi da bude veliki ubica, mora da razume ljude.
Řekl jsem mu, že jestli chce být velký vrah, musí rozumět lidem.
Nauènika koji su mu pomogli da razume svoje moæi."
Vědci, kteří jednou pomohli jemu porozumět jeho vlastním super-schopnostem.
Tako je, jer niko neæe biti u stanju da razume.
Dobře. Protože nikdo by to nikdy nepochopil.
Zaslužujem da me primi kako bih se postarao da razume njegov neverovatan potencijal.
Zasluhuji si audienci, abych mu mohl objasnit co úžasného dokáže.
Internet je tehnologija koja ima moæ da svakome na svetu omoguæi da razume onog drugog.
Internet je technologie, která má tu moc, aby si všichni na světě rozuměli.
Otišla je tamo i verovatno je mrtva iz nekog glupog razloga koji jedva može da razume.
Někam odletěla a pravděpodobně se nechala zabít kvůli nějaké blbosti, které sama sotva rozuměla.
Onda æe tvoj sin da bira izmeðu svoje porodice i istine koju ona ne može da razume.
Pak si váš syn vybere mezi svou rodinou a pravdou, kterou oni nechtějí pochopit.
Da ste ovo pitali ljude pre 30 godina većina, uključujući i psihologe, bi odgovorila da je ova beba iracionalna, ne razmišlja logično, egocentrična je da ta beba ne može da shvati perspektivu neke druge osobe ili da razume uzrok i posledicu.
Pokud byste se na to zeptali lidí před 30 lety, většina z nich, včetně psychologů, by řekla, že toto dítě nemá rozum, postrádá logiku, je egocentrické -- že se nedokáže vcítit do pozice někoho druhého či chápat příčinu a následek.
Naš projekat ima za cilj da odgonetne ove parametre, da razume koji od ovih 25 000 gena su uključeni.
Náš projekt se snaží právě taková data zjišťovat. Zjišťovat, které geny z těch 25 tisíc jsou zapnuté.
Regenerativna medicina je izuzetno jednostavan koncept koji svako moze da razume.
Regenerativní lékařství je mimořádně jednoduchý pojem, kterému každý rozumí.
Ne novom faraonu, jer ko god da dođe sledeći treba da razume da nikad više nećemo biti pod vlašću diktatora.
Ne novým faraonům, protože kdokoliv další, kdo bude u moci by měl pochopit, že my se nikdy nedáme ovládat novým diktátorem.
Sanjam o vebsajtu nalik Vikipediji koji bi objasnio bilo koji naučni pojam koji vam padne napamet jednostavnim jezikom koji može da razume dete u višim razredima osnovne škole.
Sním o stránce na způsob Wikipedie, která by vysvětlila jakýkoliv vědecký pojem, který si jen můžete představit, v jednoduchém jazyce, kterému bude každý středoškolák rozumět.
Poslednjih nekoliko godina pitala sam se da li bih mogla da srušim ovaj zid, tako da bilo ko ko želi da razume ovaj jezik i ceni njegovu lepotu, to može i da uradi.
V posledních letech jsem se pokoušela rozložit tu zeď na kousky, aby každý, kdo má zájem, mohl porozumět tomuto složitému jazyku a obdivovat jeho krásu.
1997, pre oko 15 godina grupa naučnika pokušavala je da razume kako mozak obrađuje jezik i otkrili su nešto veoma interesantno.
Kolem roku 1997, zhruba před 15 lety, se skupinka vědců pokoušela zijistit, jak mozek zpracovává jazyk, a přišli na něco velmi zajímavého.
I muzej je primetio da su ljudi provodili puno vremena nad ovim eksponatom, i naučnica iz naučno obrazovnog centra u Australiji je odlučila da proučava eksponat i pokuša da razume o čemu se radi.
A muzeum si všimlo, že lidé tráví hodně času právě v této expozici a výzkumnice z vědeckého vzdělávacího centra v Austrálii se rozhodla studovat tuto expozici a zjistit co se vlastně děje.
A evo šta smo želeli da postignemo: želeli smo da postignemo da se zvuk iz sveta preobrati na neki način kako bi gluva osoba mogla da razume šta se govori.
O co jsme usilovali? Chtěli jsme, aby se zvuk z venčí přeměnil takovým způsobem, že hluchý člověk bude rozumět mluvené řeči.
Gde. DI: Džonatan je u stanju da prevede ovaj komplikovani obrazac vibracija i da razume šta mu se govori.
DE: Jonathan je schopný přeložit komplikované vibrační vzorce do významu řečeného.
U jednom od njihovih ličnih pisama meni, jedan student je napisao da razume zašto ih zovem gospodom.
Jeden student mi v jednom z osobních dopisů napsal, že chápe, proč je oslovuji "gentlemeni".
Ali, Ajnštajn je primetio da je Njutn nešto izostavio, jer i sam Njutn je pisao o tome kako iako zna da izračuna efekat gravitacije ne može sasvim da razume kako ona stvarno funkcioniše.
Einstein si ale uvědomil, že Newton do své teorie nezahrnul úplně všechno: i Newton si toho byl vědom, protože napsal, že i přes to, že ví, jak spočítat sílu gravitačního působení, nemohl přijít na to, jak ve skutečnosti tato síla funguje.
A cilj fizike čestica jeste da razume od čega je sve napravljeno i kako se sve drži na mestu.
A cílem fyziky elementárních částic je pochopit, z čeho se všechny věci skládají a jak to všechno drží pohromadě.
I još 1980-tih, kada smo hteli novac za LHC od britanske vlade, Margaret Thatcher, u to vreme, je rekla ''Ako vi možete da objasnite, jezikom koji političar može da razume, šta je zapravo to što radite, dobićete novac.
Zpátky v osmdesátých letech, kdy jsme potřebovali peníze pro LHC od britské vlády, Margharet Thatcherová tenkrát říkala „Jestli mi pánové dokážete vysvětlit tak, aby to pochopil i politik, co to krucinál děláte, tak ty peníze dostanete.
Kako je bio matematičar, rešio je da razume zašto.
Jako matematik si umínil, že na to musí přijít.
Zato neću nastaviti dok svaka pojedinačna osoba u ovoj dvorani, dole i u Aspenu i svako ko ovo gleda, ne zavoli i ne počne da razume klasičnu muziku.
Neodejdu tedy, dokud úplně všichni v této místnosti, všichni v přízemí a v celém Aspenu a každý, kdo se teď dívá, vážné hudbě neporozumí a nezačnou ji milovat.
Kao i da pokuša da razume kako je moguće sastaviti jednostavne jedinice, jednostavne poruke kroz vreme i prostor, u jednu mrežu da bi se dobio zadivljujući ljudski potencijal za razmišljanje o umovima.
A zkusit porozumět, jak můžete dohromady složit jednoduché jednotky, jednoduché informace napříč prostorem a časem, do jedné sítě a získat tuto úžasnou lidskou schopnost uvažovat o myslích.
Svaka kultura pokušava da razume samu sebe, pita se: "Zašto postojimo?"
Každá kultura se snaží porozumět sama sobě. Proč jsme na světě?
U realnosti, živimo u svetu koji nauka može da razume.
Skutečně žijeme ve světě, kterému věda dokáže porozumět.
Da razume priče i značenje, reči mudrih ljudi i zagonetke njihove.
K srozumění podobenství, a výmluvnosti řeči moudrých a pohádkám jejich.
Udri podsmevača da ludi omudra, i razumnog nakaraj da razume nauku.
Ubí posměvače, ať se hlupec dovtípí; a potresci rozumného, ať porozumí umění.
I dade Bog svoj četvorici mladića znanje i razum u svakoj knjizi i mudrosti; a Danilu dade da razume svaku utvaru i sne.
Mládence pak ty čtyři obdařil Bůh povědomostí a rozumností ve všelikém literním umění a moudrostí; nadto Danielovi dal, aby rozuměl všelikému vidění a snům.
Kad dakle ugledate mrzost opustošenja, o kojoj govori prorok Danilo, gde stoji na mestu svetom (koji čita da razume):
Protož když uzříte ohavnost zpuštění, předpověděnou od Daniele proroka, ana stojí na místě svatém, (kdo čte, rozuměj,)
A kad vidite mrzost opustošenja, za koju govori prorok Danilo, da stoji gde ne treba (koji čita da razume): tada koji budu u Judeji neka beže u gore;
Když pak uzříte ohavnost zpuštění, o kteréž povědíno jest skrze Daniele proroka, ana stojí, kdež by státi neměla, (kdo čte, rozuměj,) tehdáž ti, kdož jsou v Židovstvu, ať utekou na hory.
A telesni čovek ne razume šta je od Duha Božijeg; jer mu se čini ludost i ne može da razume, jer treba duhovno da se razgleda.
Ale tělesný člověk nechápá těch věcí, kteréž jsou Ducha Božího; nebo jsou jemu bláznovství, aniž jich může poznati, protože ony duchovně mají rozsuzovány býti.
0.35184407234192s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když na ni mluvím, téměř cítím, že chápe, co říkám. 